Galates 5 verset 7

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5625     Mot :

Définition :

Numéro Strong Synonyme

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 5143     Mot : Trecho
Grec : τρέχω     Phonétique : (trekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire (voir 2359)

Définition :

1. courir.
1. de personnes qui se hâtent.
2. de ceux qui courent dans une compétition.
2. métaphorique.
1. d'une doctrine qui se propage rapidement, qui se répand.
2. par une métaphore prise sur des champions de course, s'entraîner, lutter durement.
3. mettre ses forces pour réaliser ou atteindre quelque chose.
4. le mot dans les écrits Grecs dénote d'encourir un extrême péril, qui nécessite tous les efforts pour être surmonté

Traduction LSG :
courir, accourir, se répandre ; (20 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3982     Mot : Peitho
Grec : πείθω     Phonétique : (pi'-tho)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. persuader.
1. persuader, faire croire par des mots.
2. se faire un ami de, gagner la faveur, chercher à gagner quelqu'un, lutter pour plaire à quelqu'un.
3. rendre tranquille.
4. donner avec persuasion l'envie à quelqu'un de faire quelque chose.
2. être persuadé
1. être persuadé, accepter de se laisser persuader ; être poussé à croire, avoir la foi dans une chose.
• croire.
• être persuadé d'une chose concernant une personne.
2. écouter, obéir à, céder à, se soumettre à
3. se confier à, avoir confiance, être confiant.

Traduction LSG :
persuader, se confier, apaiser, suivre, se ranger, gagner à, exhorter, écouter, se flatter, avoir l'assurance, rassurer, placer la confiance, chercher à convaincre, obéir, croire, désirer la faveur, ... ; (55 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2573     Mot : Kalos
Grec : καλῶς     Phonétique : (kal-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2570

Définition :

1. admirablement, finement, d'une façon excellente, bien.
1. droitement, ne laissant pas de place au reproche, vrai.
2. noblement, convenablement.
3. honorablement, avec honneur.
• dans un bon endroit, lieu confortable.
4. bien parler de quelqu'un, faire le bien.
5. être bien (pour ceux qui retrouvent la santé).

Traduction LSG :
bien, à merveille, raison, vrai, excellent, pur, convenablement, place d'honneur ; (37 fois)

Code : 1465     Mot : Egkopto
Grec : ἐγκόπτω     Phonétique : (eng-kop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 2875

Définition :

1. couper, arrêter une marche en coupant la route.
2. empêcher.

Traduction LSG :
empêcher (2 fois), retenir, arrêter ; (4 fois)

Code : 348     Mot : Anakopto
Grec : ἀνακόπτω     Phonétique : (an-ak-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2875

Définition :

1. empêcher, interrompre, freiner.

Traduction LSG :
arrêtés (1 fois); (1 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)