2 Corinthiens 10 verset 5

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5313     Mot : Hupsoma
Grec : ὕψωμα, ατος, τό     Phonétique : (hoop'-so-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5312

Définition :

1. une chose élevée, hauteur.
1. d'un espace.
2. d'une structure élevée c'est à dire barrière, rempart, muraille.

Traduction LSG :
hauteur (2 fois) ; (2 fois)

Code : 5218     Mot : Hupakoe
Grec : ὑπακοή, ῆς, ἡ     Phonétique : (hoop-ak-o-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5219

Définition :

1. obéissance, acquiescement, soumission.
2. obéissance apportée à des conseils, une obéissance montrée par l'observation des commandements du Christianisme.

Traduction LSG :
obéissance, obéissant, obéir ; (15 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3540     Mot : Noema
Grec : νόημα, ατος, τό     Phonétique : (no'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3539

Définition :

1. une perception mentale, une pensée.
2. un mauvais dessein.
3. l'esprit, l'entendement, l'intelligence.

Traduction LSG :
entendement, intelligence, dessein, pensée ; (6 fois)

Code : 3053     Mot : Logismos
Grec : λογισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (log-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3049

Définition :

1. un calcul, une supposition.
2. un raisonneur : tel quelqu'un hostile à la foi chrétienne.
3. un jugement, une décision : suite à une prise de conscience.

Traduction LSG :
pensées, raisonnements ; (2 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2507     Mot : Kathaireo
Grec : καθαιρέω     Phonétique : (kath-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 138 (incluant ses variantes)

Définition :

1. descendre.
1. sans la notion de violence : détacher un crucifié de la croix.
2. avec l'usage de la force : renverser, jeter à terre.
2. mettre à bas, démolir.
1. les raisonnements subtils des opposants comme on abat une forteresse, c'est à dire réfuter, détruire.

Traduction LSG :
descendre, renverser, abattre, détruire, réduire à néant ; (9 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1869     Mot : Epairo
Grec : ἐπαίρω     Phonétique : (ep-ahee'-ro)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 142

Définition :

1. lever, élever, louer avec exaltation.
2. métaphorique être enflé d'orgueil, s'exalter soi-même.

Traduction LSG :
élever, lever, s'élever, mettre (la voile), arrogant ; (19 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1108     Mot : Gnosis
Grec : γνῶσις, εως, ἡ     Phonétique : (gno'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1097

Définition :

1. connaissance dans le sens général d'intelligence, compréhension.
1. la connaissance générale de la religion chrétienne.
2. la plus profonde et parfaite connaissance de cette religion.
3. en particulier des choses légales ou illégales pour des Chrétiens.
4. sagesse morale, montrée dans une vie droite.

Pour les Synonymes voir entrée 5826

Traduction LSG :
connaissance (28 fois), science (8 fois), sagesse (1 fois); (29 fois)

Code : 163     Mot : Aichmalotizo
Grec : αἰχμαλωτίζω     Phonétique : (aheekh-mal-o-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 164

Définition :

1. emmener au loin en captivité
2. métaphorique capturer les esprits, captiver.

Traduction LSG :
emmené captif (1 fois), rendre captif (1 fois), captive (1 fois); (3 fois)