1 Corinthiens 7 verset 31

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5530     Mot : Chraomai
Grec : χράομαι     Phonétique : (khrah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un verbe primaire (ou vient peut-être de 5495, manier)

Définition :

1. recevoir un prêt.
2. emprunter.
3. prendre pour son usage, user de.
1. faire usage d'une chose.

Traduction LSG :
user, faire usage, traiter, servir, profiter ; (11 fois)

Code : 5129     Mot : Touto
Grec : τούτῳ     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. à celui-ci.

Traduction LSG :
ce, cette, cet, ceci, à l'un, cette personne-là, ... ; (89 fois)

Code : 5127     Mot : Toutou
Grec : τούτου     Phonétique : (too'-too)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
de ce, du, c'est pourquoi, ce, cette, de cela, à ce sujet, celui-là, ... ; (77 fois)

Code : 4976     Mot : Schema
Grec : σχῆμα, ατος, τό     Phonétique : (skhay'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une variante de 2192

Définition :

1. l'ensemble, comprenant tout ce qui dans une personne frappe les sens, le visage, le port, le discours, les actions, la manière de vivre etc.

Pour les Synonymes voir entrée 5865

Traduction LSG :
figure (1 fois), simple (homme) (1 fois) ; (2 fois)

Code : 3855     Mot : Parago
Grec : παράγω     Phonétique : (par-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 71

Définition :

1. passer par.
1. amené, être conduit.
2. emmener de travers, égarer.
• conduire au loin.
3. mener à
2. passer, se dissiper.
1. partir, s'en aller.
3. métaphorique disparaître.

Traduction LSG :
être allé, être parti, passer, en passant, se dissiper ; (10 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2889     Mot : Kosmos
Grec : κόσμος, ου, ὁ     Phonétique : (kos'-mos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 2865

Définition :

1. un arrangement habile et harmonieux d'une constitution, d'un ordre, d'un gouvernement.
2. ornement, décoration, parure : l'arrangement des étoiles, les 'hôtes célestes', comme ornement des cieux. 1 Pierre 3:3
3. le monde, l'univers.
4. le cercle de la terre, la terre.
5. les habitants de la terre, les hommes, la race humaine.
6. la multitude sans Dieu, la masse des hommes séparés de Dieu, ceux qui sont hostiles à Christ.
7. les affaires du monde, la masse des choses terrestres.
1. la totalité des biens terrestres, les richesses, avantages, plaisirs, etc, qui bien que creux, fragiles et fugitifs, poussent au désir, éloignent de Dieu, et sont des obstacles à la cause de Christ.
8. tout ensemble de groupes ou de particuliers de toute sorte.
1. les Gentils en contraste avec les Juifs (Romains 11.12 etc).
2. seulement les croyants, Jean 1:29 ; 3:16 ; 3:17 ; 6:33 ; 12:47 1 Corinthiens 4.9 ; 2 Corinthiens 5.19

Traduction LSG :
monde (186 fois), parure (1 fois); (187 fois)

Code : 2710     Mot : Katachraomai
Grec : καταχράομαι     Phonétique : (kat-akh-rah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 5530

Définition :

1. utiliser beaucoup, excessivement ou mal.
2. user de, consumer par l'usage.
3. utiliser pleinement, abuser.

Traduction LSG :
user (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)