1 Corinthiens 14 verset 8

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4536     Mot : Salpigx
Grec : σάλπιγξ, ιγγος, ἡ     Phonétique : (sal'-pinx)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 4535 (à travers l'idée de chevrotement ou de réverbération)

Définition :

1. une trompette.

Traduction LSG :
trompette (11 fois) ; (11 fois)

Code : 4171     Mot : Polemos
Grec : πόλεμος, ου, ὁ     Phonétique : (pol'-em-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de pelomai (se remuer)

Définition :

1. une guerre.
2. un combat, une bataille.
3. une dispute, une lutte, une querelle.

Traduction LSG :
guerre, combat, lutte ; (18 fois)

Code : 3903     Mot : Paraskeuazo
Grec : παρασκευάζω     Phonétique : (par-ask-yoo-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et d'un dérivé de 4632

Définition :

1. se rendre prêt, se préparer.
2. s'être préparé, être préparé ou prêt.

Traduction LSG :
préparer, se préparer, être prêt ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1437     Mot : Ean
Grec : ἐάν     Phonétique : (eh-an')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 302

Définition :

1. si, dans le cas.

Traduction LSG :
se, celui qui, quoique, ... ; (274 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 82     Mot : Adelos
Grec : ἄδηλος, ον     Phonétique : (ad'-ay-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 1212

Définition :

1. non manifesté, indistinct, incertain, obscur, confus.

Traduction LSG :
n'apparaissent pas (1 fois), confus (1 fois); (2 fois)