1 Corinthiens 12 verset 23

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5125     Mot : Toutois
Grec : τούτοις     Phonétique : (too'-toice)

Type : Pronom
Origine : Masculin pluriel ou neutre de 3778

Définition :

1. ce, cet, cette, ces.

Traduction LSG :
ces, cela, ces choses, cette manière, eux, ... ; (19 fois)

Code : 5092     Mot : Time
Grec : τιμή, ῆς, ἡ     Phonétique : (tee-may')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5099

Définition :

1. une valeur par laquelle un prix est fixé
1. du prix lui-même.
2. prix payé ou reçu pour une personne ou chose achetée ou vendue.
2. les honneurs qui appartiennent ou qui sont manifestés à quelqu'un.
1. honneurs rendus à quelqu'un en raison de son rang ou de sa fonction.
2. déférence, révérence.

Traduction LSG :
honorer, honneur, le prix, la valeur, le mérite, honnêteté, dignité ; (47 fois)

Code : 4983     Mot : Soma
Grec : σῶμα, ατος, τό     Phonétique : (so'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. le corps, des hommes ou des animaux.
1. un corps mort ou cadavre.
2. le corps vivant.
• des animaux.
2. le corps des plantes et des étoiles (les corps célestes).
3. utilisé pour un nombre (petit ou grand) d'hommes étroitement unis dans une société ou famille ; un corps social, éthique, mystique.
1. l'Eglise dans le Nouveau Testament.
4. ce qui projette une ombre, pour le distinguer de l'ombre elle-même.

Traduction LSG :
corps (145 fois), en personne ; (146 fois)

Code : 4060     Mot : Peritithemi
Grec : περιτίθημι     Phonétique : (per-ee-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 5087

Définition :

1. placer autour, fixer autour de.
2. couvrir d'un vêtement.
3. mettre ou lier une chose autour d'une autre.
4. présenter, accorder, conférer, une chose à quelqu'un.

Traduction LSG :
entourer, couvrir, fixer, poser sur ; (8 fois)

Code : 4055     Mot : Perissoteros
Grec : περισσότερος, τέρα, τερον     Phonétique : (per-is-sot'-er-os)

Type : Comparatif
Origine : Vient de 4053

Définition :

1. excédant un nombre ou une mesure ou un rang ou un besoin.
1. plus et au-dessus, plus que nécessaire, superflu.
• excédant abondamment, suprêmement.
• en plus, davantage, plus que tout, plus simplement.
2. supérieur, extraordinaire, hors du commun.
• prééminence, supériorité, avantage, plus remarquable, plus excellent.

Traduction LSG :
plus, de plus, plus sévèrement, davantage, plus grand, trop, excessive ; (12 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2157     Mot : Eushemosune
Grec : εὐσχημοσύνη, ῆς, ἡ     Phonétique : (yoo-skhay-mos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2158

Définition :

1. charme ou élégance d'un visage, beauté externe, le décorum, la modestie, bienséance.
1. le charme externe, beauté, grâce.

Traduction LSG :
honneur (1 fois); (1 fois)

Code : 1511     Mot : Einai
Grec : εἶναι     Phonétique : (i'-nahee)

Type : Verbe
Origine : Infinitif présent qui Vient de 1510

Définition :

1. être, exister, arriver, de trouver, être présent.

Traduction LSG :
être, je suis, soyons, il n'y a, méritant, s'occuper, rester, priait, lieu, se dire, appartenir, quelque chose, ... ; (126 fois)

Code : 1380     Mot : Dokeo
Grec : δοκέω     Phonétique : (dok-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, doko (dok'-o, cf la base de 1166) de même sens

Définition :

1. avoir une opinion, penser, supposer.
2. sembler, chose réputée.
3. il me semble.
1. Je pense, je juge : c'est ainsi.
2. il me paraît bon, il me plaît, j'ai déterminé

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
prétendre, s'imaginer, sembler, penser, croire, regarder, estimer, paraître bon, juger à propos, ... ; (62 fois)

Code : 820     Mot : Atimos
Grec : ἄτιμος, ον     Phonétique : (at'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 5092

Définition :

1. sans honneur, déshonoré
2. bas, moindre estime.

Traduction LSG :
méprisés (3 fois), moins honorables (1 fois); (4 fois)

Code : 809     Mot : Askemon
Grec : ἀσχήμων, ον     Phonétique : (as-kay'-mone)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 2192 (sens de congénères) et 4976

Définition :

1. déformé, disgracieux.
2. indécent, malséant.

Traduction LSG :
moins honnêtes (1 fois); (1 fois)