Romains 2 verset 7

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5281     Mot : Hupomone
Grec : ὑπομονή, ῆς, ἡ     Phonétique : (hoop-om-on-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5278

Définition :

1. constance, persévérance, endurance.
1. dans le Nouveau Testament, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas de son but délibéré et de sa loyauté à la foi et la piété malgré les plus grandes épreuves et souffrances.
2. patiemment, et constamment.
2. un homme patient, constant dans son attente.
3. une patience qui endure, qui est ferme, persévérante

Pour les Synonymes voir entrée 5861

Traduction LSG :
persévérance, patience, fermeté, constance ; (32 fois)

Code : 5092     Mot : Time
Grec : τιμή, ῆς, ἡ     Phonétique : (tee-may')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5099

Définition :

1. une valeur par laquelle un prix est fixé
1. du prix lui-même.
2. prix payé ou reçu pour une personne ou chose achetée ou vendue.
2. les honneurs qui appartiennent ou qui sont manifestés à quelqu'un.
1. honneurs rendus à quelqu'un en raison de son rang ou de sa fonction.
2. déférence, révérence.

Traduction LSG :
honorer, honneur, le prix, la valeur, le mérite, honnêteté, dignité ; (47 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2222     Mot : Zoe
Grec : ζωή, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2198

Définition :

1. vie.
1. l'état de celui qui possède de la vitalité, ou qui est animé
2. toute âme vivante.
2. vie.
1. la plénitude absolue de vie, à la fois essentielle et morale, qui appartient à Dieu, et à Christ dans lequel le "logos" a mis la nature humaine.
2. la vie réelle et véritable, une vie active et vigoureuse, vouée à Dieu, bénie, même dans ce monde, pour ceux qui mettent leur confiance en Christ, et qui aboutira, après la résurrection, à de nouvelles accessions, dans un corps parfait, et pour l'éternité.

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
la vie (134 fois) ; (134 fois)

Code : 2212     Mot : Zeteo
Grec : ζητέω     Phonétique : (dzay-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. chercher dans le but de trouver.
1. chercher une chose.
2. chercher à résoudre, par la pensée, la méditation, le raisonnement, en s'interrogeant.
3. rechercher, désirer, viser à, s'efforcer de.
2. chercher, c'est à dire exiger, demander.
1. implorer, demander quelque chose de quelqu'un.

Traduction LSG :
chercher, rechercher, en vouloir, demander, désirer, questionner, remplacer ; (119 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 861     Mot : Aphtharsia
Grec : ἀφθαρσία, ας, ἡ     Phonétique : (af-thar-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 862

Définition :

1. incorruptibilité, perpétuité
2. pureté, sincérité, incorruptible.

Traduction LSG :
immortalité (2 fois), incorruptibilité (2 fois), incorruptible (1 fois), inaltérable (1 fois), pur (1 fois) : (8 fois)

Code : 166     Mot : Aionios
Grec : αἰώνιος, ία, ιον     Phonétique : (ahee-o'-nee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 165

Définition :

1. sans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours.
2. sans commencement.
3. sans fin, ne cessant jamais, éternel.

Pour les Synonymes voir entrée 5801

Traduction LSG :
éternel, siècles, éternité ; (70 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)