20
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
Martin :
Le docteur des ignorants, le maître des idiots, ayant le modèle de la connaissance et de la vérité dans la Loi.
Ostervald :
Le docteur des ignorants, le maître des simples, ayant dans la loi la règle de la science et de la vérité;
Darby :
instructeur des hommes dépourvus d'intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi;
Crampon :
le docteur des ignorants, le maître des enfants, ayant dans la Loi la règle de la science et de la vérité : —
Lausanne :
instituteur des ignorants, docteur des petits enfants, ayant la forme de la connaissance et de la vérité dans la loi !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
L’instructeur des ignorans, l’enseigneur des idiots, ayant le patron de la connoissance et de la verité en la Loi.