13
et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.
Martin :
Cependant nul des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.
Ostervald :
Et aucun des autres n'osait se joindre à eux, mais le peuple leur donnait de grandes louanges.
Darby :
mais, d'entre les autres, nul n'osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement;
Crampon :
aucune autre personne n’osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement.
Lausanne :
Et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les magnifiait.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et nul des autres ne s’osoit adjoindre à eux, mais le peuple les magnifioit.