Actes 4 verset 35

Code : 5712     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5532     Mot : Chreia
Grec : χρεία, ας, ἡ     Phonétique : (khri'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5530 ou 5534

Définition :

1. nécessité, besoin.
2. un devoir, une affaire.

Traduction LSG :
besoin, nécessité, nécessaire, emploi, servir à ; (49 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 5087     Mot : Tithemi
Grec : τίθημι     Phonétique : (tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot theo (theh'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. mettre, poser, placer.
1. mettre en place, destiner.
2. déposer.
• fléchir.
3. poser, ou servir, quelque chose à manger ou à boire.
4. exposer, quelque chose qui doit être expliqué par un discours.
2. faire.
1. faire pour soi-même ou pour son propre usage.
3. fixer, établir.
1. ordonner.

Traduction LSG :
mettre, se mettre, faire, donner, déposer, poser, fléchir, imposer (les mains), garder, placer, écouter, servir, ôter, établir, jeter (en prison), former le projet, offrir, destiner, mettre à part, ... ; (96 fois)

Code : 4228     Mot : Pous
Grec : πούς, ποδός, ὁ     Phonétique : (pooce)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un pied, à la fois de l'homme ou de l'animal.
1. souvent en Orient, le vainqueur était celui qui posait son pied.
2. on dit de disciples qui écoutent l'instruction de leur maître qu'ils sont à ses pieds.

Traduction LSG :
pied, marchepied les pas ; (96 fois)

Code : 3844     Mot : Para
Grec : παρά     Phonétique : (par-ah')

Type : Préposition
Origine : Un mot racine

Définition :

1. de, par, à côté, près de.

Traduction LSG :
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; (200 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2530     Mot : Kathoti
Grec : καθότι     Phonétique : (kath-ot'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596, et 3739 et 5100

Définition :

1. selon ce que.
1. aussi loin que.
2. parce que.

Traduction LSG :
parce que, selon ; (5 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1239     Mot : Diadidomai
Grec : διαδίδωμι     Phonétique : (dee-ad-id'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 1325

Définition :

1. distribuer, diviser entre plusieurs.
2. donner, délivrer.

Traduction LSG :
distribuer, distribution, donner ; (5 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 652     Mot : Apostolos
Grec : ἀπόστολος, ου, ὁ     Phonétique : (ap-os'-tol-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 649

Définition :

apôtre = "envoyé en avant, messager, ambassadeur"

1. un délégué, messager, celui qui est envoyé avec des ordres.
1. spécifiquement appliqué aux 12 apôtres de Christ.
2. dans un sens plus étendu, les enseignants Chrétiens éminents.
• Paul.
• Timothée et Silvain.

Traduction LSG :
apôtre (78 fois), envoyés (2 fois), apostolat (1 fois), faire parvenir (1 fois); (81 fois)

Code : 302     Mot : An
Grec : ἄν     Phonétique : (an)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. pas de définition en Français rigoureusement équivalente.

Traduction LSG :
qui que ce soit, quiconque (5 fois), où que ce soit, quoi qu'il arrive, quel que soit, ... ; (191 fois)