Actes 27 verset 43

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 2967     Mot : Koluo
Grec : κωλύω     Phonétique : (ko-loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2849

Définition :

1. empêcher, prévenir d'une défense.
2. refuser une chose provenant de quelqu'un.
3. dénier ou refuser une chose à quelqu'un.

Traduction LSG :
empêcher (19 fois), refuser, s'opposer, prescrire de ne pas, arrêter ; (23 fois)

Code : 2860     Mot : Kolumbao
Grec : κολυμβάω     Phonétique : (kol-oom-bah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de kolumbos (un plongeur)

Définition :

1. plonger, nager.

Traduction LSG :
nager (1 fois); (1 fois)

Code : 2753     Mot : Keleuo
Grec : κελεύω     Phonétique : (kel-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot primaire 'kello' (pousser)

Définition :

1. commander, ordonner

Pour les Synonymes voir entrée 5844

Traduction LSG :
donner l'ordre, commander, faire, ordonner ; (27 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1826     Mot : Exeimi
Grec : ἔξειμι     Phonétique : (ex'-i-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 'eimi' (aller)

Définition :

1. aller en avant, sortir.

Traduction LSG :
sortir, s'en retourner, partir, gagner ; (4 fois)

Code : 1543     Mot : Hekatontarches ou hekatontarchos
Grec : ἑκατοντάρχης, ου, ὁ     Phonétique : (hek-at-on-tar'-khace) ou (hek-at-on'-tar-khos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1540 et 757

Définition :

1. un officier dans l'armée Romaine.

Traduction LSG :
centenier (20 fois), non traduit (1 fois); (21 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1295     Mot : Diasozo
Grec : διασώζω     Phonétique : (dee-as-odze'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 4982

Définition :

1. préserver du danger, apporter la sécurité
1. sauver, c'est à dire guérir celui qui est malade.
2. sauver, éloigner de la mort.
3. sauver du danger, délivrer.

Traduction LSG :
guérir, sain, sains et saufs, sauver ; (8 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 1014     Mot : Boulomai
Grec : βούλομαι     Phonétique : (boo'-lom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vouloir de propos délibéré, avoir un but.
2. vouloir avec affection, désirer.

Traduction LSG :
se proposer, vouloir, désirer, intention, volonté, au gré ; (34 fois)

Code : 1013     Mot : Boulema
Grec : βούλημα, ατος, τό     Phonétique : (boo'-lay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1014

Définition :

1. volonté, conseil, but.

Traduction LSG :
dessein (1 fois), volonté (1 fois); (2 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 641     Mot : Aporrhipto
Grec : ἀπορρίπτω     Phonétique : (ap-or-hrip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4496

Définition :

1. jeter au loin, jeter par terre.
2. se jeter par terre ou à l'eau.

Traduction LSG :
se jeter (1 fois); (1 fois)