Actes 25 verset 13

Code : 5697     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 3

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5347     Mot : Phestos
Grec : Φῆστος, ου, ὁ     Phonétique : (face'-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivé du Latin

Définition :

Festus [Porcius] = "en fête, joyeux"

1. successeur de Félix comme procurateur de Judée.

Traduction LSG :
Festus (13 fois); (13 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 2658     Mot : Katantao
Grec : καταντάω     Phonétique : (kat-an-tah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et d'un dérivé de 473

Définition :

1. venir à, arriver.
1. venir dans un lieu opposé à un autre.
2. métaphorique aspirer à une chose.

Traduction LSG :
se rendre, arriver, venir, aller, aspirer à, atteindre, parvenir ; (13 fois)

Code : 2542     Mot : Kaisereia
Grec : Καισάρεια, ας, ἡ     Phonétique : (kahee-sar'-i-a)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 2541

Définition :

Césarée = "appartenant à César"

1. Césarée de Philippes était situé au pied du Liban, près des sources du Jourdain ; son nom vient de César Tibère.
2. Césarée de Palestine était près de la Méditerranée, entre Joppé et Dora ; son nom vient de César Auguste. C'était la résidence des procurateurs Romains, la majorité des habitants étaient Grecs.

Traduction LSG :
Césarée ; (17 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1230     Mot : Diaginomai
Grec : διαγίνομαι     Phonétique : (dee-ag-in'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 1096

Définition :

1. avoir fini, continuer.
2. être entre, intervenir, être intervenu, écoulé, sur ces entrefaites.

Traduction LSG :
passé, après, écoulé ; (3 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 959     Mot : Bernike
Grec : Βερνίκη, ης, ἡ     Phonétique : (ber-nee'-kay)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'une forme populaire de 5342 et 3529

Définition :

Bérénice = "remportant la victoire, victorieuse"

1. fille aînée d'Hérode Agrippa I. Actes 12:1 mariée à son oncle Hérode, roi de Chalcis, qui mourut peu après. Elle vécut irrégulièrement avec son propre frère Agrippa II, cause d'un grand scandale. C'est avec lui qu'elle était présente chez Festus lors de la défense de Paul. Elle devint plus tard la maîtresse de Vespasien, puis de Titus.

Traduction LSG :
Bérénice (3 fois); (3 fois)

Code : 935     Mot : Basileus
Grec : βασιλεύς, έως, ὁ     Phonétique : (bas-il-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 939 (à travers la notion de fondement du pouvoir)

Définition :

1. chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi.

Traduction LSG :
roi (73 fois), roi (des Juifs) (17 fois), rois (25 fois), royauté (2 fois) ; (117 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 67     Mot : Agrippas
Grec : Ἀγρίππας, α, ὁ     Phonétique : (ag-rip'-pas)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient apparemment de 66 et 2462

Définition :

Agrippa = "cheval sauvage"

1. Nom d'une famille gouvernante en Israël au temps de Christ. Voir définition 2264 pour exposé sur le mot Hérode.

Traduction LSG :
Agrippa (11 fois); (11 fois)