Actes 13 verset 18

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5550     Mot : Chronos
Grec : χρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (khron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. le temps, qu'il soit long ou court

Pour les Synonymes voir entrée 5853

Traduction LSG :
temps, date, longtemps, instant, ans, sans cesse, siècles ; (43 fois)

Code : 5159     Mot : Tropophoreo
Grec : τροποφορέω     Phonétique : (trop-of-or-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5158 et 5409

Définition :

1. supporter les manières, endurer le caractère de quelqu'un.

Traduction LSG :
il les nourrit (1 fois); (1 fois)

Code : 5063     Mot : Tessarakontaetes
Grec : τεσσαρακονταετής, ές     Phonétique : (tes-sar-ak-on-tah-et-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5062 et 2094

Définition :

1. âgé de quarante ans.

Traduction LSG :
quarante ans (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2048     Mot : Eremos
Grec : ἔρημος, ον     Phonétique : (er'-ay-mos)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. solitaire, seul, désolé, inhabité
1. pour des lieux.
• un désert.
• un lieu désertique, région abandonnée.
• région non cultivée convenant au pâturage.
2. pour des personnes.
• abandonné des autres.
• privé de l'aide et de la protection des autres, en particulier d'amis, de relations.
• délaissé
• comme un troupeau abandonné du berger.
• d'une femme négligée par son mari, que son mari refuse.

Traduction LSG :
désert, déserts, déserte, délaissée ; (50 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)