Actes 11 verset 6

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5074     Mot : Tetrapous
Grec : τετράπους, ουν     Phonétique : (tet-rap'-ooce)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5064 et 4228

Définition :

1. un animal à quatre pattes.

Traduction LSG :
quadrupèdes (3 fois); (3 fois)

Code : 4071     Mot : Peteinon
Grec : πετεινόν, οῦ, τό     Phonétique : (pet-i-non')

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé de 4072

Définition :

1. qui volent, qui ont des ailes.
2. animaux volants ou ailés, oiseaux.
1. les oiseaux du ciel, volant dans les cieux (dans l'air).

Traduction LSG :
oiseaux ; (14 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2657     Mot : Katanoeo
Grec : κατανοέω     Phonétique : (kat-an-o-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3539

Définition :

1. apercevoir, remarquer, observer, comprendre.
2. considérer attentivement, fixer les yeux ou l'esprit sur.

Traduction LSG :
apercevoir, considérer, examiner, regarder, veiller ; (14 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2342     Mot : Therion
Grec : θηρίον, ου, τό     Phonétique : (thay-ree'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif du même mot que 2339

Définition :

1. un animal.
2. un animal sauvage, une bête sauvage, une bête.
3. métaphorique une brute, un homme bestial, un sauvage, quelqu'un de féroce

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Traduction LSG :
bête sauvage, bête, animal ; (46 fois)

Code : 2062     Mot : Herpeton
Grec : ἑρπετόν, οῦ, τό     Phonétique : (her-pet-on')

Type : Nom neutre
Origine : Mot dérivé de 'herpo' (ramper)

Définition :

1. un animal rampant, reptile.
1. utilisé surtout pour les serpents.
2. un animal quelconque.
1. animaux à quatre pattes et oiseaux.
2. animaux marins.

Traduction LSG :
reptiles ; (4 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 816     Mot : Atenizo
Grec : ἀτενίζω     Phonétique : (at-en-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un composé de 1 (particule d'union) et teino (étendre)

Définition :

1. fixer les yeux sur, regarder fixement à
2. regarder en toute chose.
3. métaphorique : fixer son esprit sur quelqu'un comme exemple.

Traduction LSG :
regard fixé, fixer le regard, fixer les yeux ; (14 fois)