Jean 20 verset 5

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 3879     Mot : Parakupto
Grec : παρακύπτω     Phonétique : (par-ak-oop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2955

Définition :

1. se pencher sur une chose dans le but de la regarder.
2. regarder avec la tête penchée en avant.
3. méditer avec le corps courbé
4. se pencher et considérer.
5. métaphorique regarder attentivement, examiner avec curiosité
1. de celui qui veut devenir familier de quelque chose.

Traduction LSG :
plonger les regards, se baisser ; (5 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3608     Mot : Othonion
Grec : ὀθόνιον, ου, τό     Phonétique : (oth-on'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3607

Définition :

1. un morceau de lin, petite étoffe de lin.
2. bandes de tissu de lin pour envelopper un mort.

Traduction LSG :
bandes (4 fois), linges (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3305     Mot : Mentoi
Grec : μέντοι     Phonétique : (men'-toy)
Origine : Vient de 3203 et 5104

Définition :

1. mais encore, néanmoins, quoi qu'il en soit.

Traduction LSG :
cependant, mais, néanmoins, si, malgré cela ; (8 fois)

Code : 2749     Mot : Keimai
Grec : κεῖμαι     Phonétique : (ki'-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un verbe primaire

Définition :

1. être couché
1. d'un enfant.
2. d'un mort.
3. d'une ville située sur une colline.
4. de choses posées en quelque lieu, pour lesquelles on peut utiliser "se tenir"
• de navires, d'un trône, d'une ville, ...
2. métaphorique.
1. être établi (par Dieu), c'est à dire destiné, désigné
2. des lois, qui sont faites, déposées.
3. mis dans le pouvoir du mal, c'est à dire tenu en soumission par le diable.

Traduction LSG :
situé, être couché, destiné, était mise, en réserve, à terre, dessus, posé, jeté sur, établi, avait la forme ; (27 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 991     Mot : Blepo
Grec : βλέπω     Phonétique : (blep'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
1. posséder la vue.
2. voir, regarder, apercevoir.
3. tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
4. percevoir par les sens, sentir.
5. découvrir à l'usage, savoir par expérience.
2. métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
1. avoir la compréhension, l'intelligence.
2. discerner mentalement, découvrir, comprendre.
3. tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
3. dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
regarder, voir, la vue, avoir (une vision), prendre garde, se garder, faire (en sorte), considérer, ... ; (131 fois)