Jean 18 verset 12

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5506     Mot : Chiliarchos
Grec : χιλίαρχος, ου, ὁ     Phonétique : (khil-ee'-ar-khos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5507 et 757

Définition :

1. un chiliarque, le commandant d'un millier de soldats.
2. le commandant d'une cohorte Romaine (un tribunal militaire), un tribun.
3. tout chef militaire.

Traduction LSG :
chef militaire, tribun ; (22 fois)

Code : 5257     Mot : Huperetes
Grec : ὑπηρέτης, ου, ὁ     Phonétique : (hoop-ay-ret'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5259 et d'un dérivé de 'eresso' (rangée)

Définition :

1. serviteur.
1. de rang inférieur, d'un rang de subordonné
2. tous ceux qui servent avec les mains : un serviteur.
• dans le Nouveau Testament les huissiers et aides des magistrats, l'officier qui fait exécuter les peines.
• la suite d'un roi, serviteurs, le service, les soldats, les serviteurs d'une synagogue.
• de tous ceux qui administrent ou remplissent un service.
3. celui qui en aide un autre dans un travail.
• un assistant.
• le prédicateur de l'évangile

Pour les Synonymes voir entrée 5834

Traduction LSG :
huissier, serviteur, officier, ministre, aide ; (20 fois)

Code : 4815     Mot : Sullambano
Grec : συλλαμβάνω     Phonétique : (sool-lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2983

Définition :

1. saisir, arrêter, prendre : quelqu'un comme prisonnier.
2. concevoir, d'une femme.
1. métaphorique de luxure que l'homme favorise sous impulsion.
3. se saisir.
1. dans un sens hostile, faire quelqu'un prisonnier.
4. se tenir lié avec quelqu'un, donner assistance, aider, secourir.

Traduction LSG :
s'emparer, devenir enceinte, avoir conçu, aider, faire arrêter, saisir, se saisir ; (16 fois)

Code : 4686     Mot : Speira
Grec : σπεῖρα, ης, ἡ     Phonétique : (spi'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient ici du Latin, mais en dernier ressort un dérivé de 138 dans le sens de 1507

Définition :

1. toute chose enroulée en cercle ou en boule, enroulé, choses reliées ensemble.
2. une cohorte militaire.
1. la dixième partie d'une légion.
• à peu près 600 hommes c'est à dire des légionnaires.
• en auxiliaires : de 500 à 1000
• un "manipule", ou la trentième partie d'une légion.
2. toute bande, compagnie, ou détachement, de soldats.

Traduction LSG :
cohorte (7 fois); (7 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1210     Mot : Deo
Grec : δέω     Phonétique : (deh'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. lier, attacher.
1. lier, attacher avec de chaînes, mettre aux fers.
2. métaphorique :
• il est dit que Satan est lié à la femme par le moyen d'un démon, son messager, ce lien l'empêchant de se tenir debout.
• lier, mettre sous obligation, de la loi, des devoirs, etc.
• être lié, une épouse, un mari.
• défendre, prohiber, déclarer illicite.

Traduction LSG :
lier, attacher, en prison, envelopper, dans les chaînes ; (44 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)