Jean 11 verset 1

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 3137     Mot : Maria ou Mariam
Grec : Μαρία, ας, ἡ     Phonétique : (mar-ee'-ah) ou (mar-ee-am')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 04813

Définition :

Marie = "leur rébellion"

1. Marie la mère de Jésus.
2. Marie Madeleine, femme venant de Magdala.
3. Marie de Béthanie, sœur de Lazare et Marthe.
4. Marie femme de Clopas, mère de Jacques le Mineur et de Joses.
5. Marie la mère de Jean Marc, une sœur de Barnabas ? (Colossiens 4.10).
6. Marie, une chrétienne Romaine, saluée par Paul dans Romains 16.6

Traduction LSG :
Marie ; (46 fois)

Code : 3136     Mot : Martha
Grec : Μάρθα, ας, ἡ     Phonétique : (mar'-thah)

Type : Nom propre féminin
Origine : Probablement Araméen voulant dire maîtresse

Définition :

Marthe = "dame, maîtresse"

1. sœur de Lazare et de Marie de Béthanie.

Traduction LSG :
Marthe (13 fois); (13 fois)

Code : 2976     Mot : Lazaros
Grec : Λάζαρος, ου, ὁ     Phonétique : (lad'-zar-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement de l'hébreu 0499

Définition :

Lazare = "Dieu a secouru" (forme du nom Hébreu El'azar)

1. un habitant de Béthanie, aimé du Christ et ressuscité de la mort.
2. un personnage très pauvre à qui Jésus se réfère dans Luc 16.20-25

Traduction LSG :
Lazare (15 fois)

Code : 2968     Mot : Kome
Grec : κώμη, ης, ἡ     Phonétique : (ko'-may)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2749

Définition :

1. le lieu vers lequel les travailleurs des champs retournent pour dormir, un village.
2. le nom de la cité proche des villages qui l'environnent et dont elle a la gestion.
3. les habitants de villages.

Traduction LSG :
village (26 fois), bourg (2 fois); (28 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 963     Mot : Bethania
Grec : Βηθανία, ας, ἡ     Phonétique : (bay-than-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine Araméene

Définition :

Béthanie = "maison des dattes non mûres" = "maison de l'affligé"

1. village du Mont des Oliviers, à environ 3 km de Jérusalem, sur ou près de la route de Jéricho.
2. ville ou village sur la rive est du Jourdain, où Jean baptisait.

Traduction LSG :
Béthanie (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 770     Mot : Astheneo
Grec : ἀσθενέω     Phonétique : (as-then-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 772

Définition :

1. être faible, être sans force, impuissant.
2. être faible en moyens, nécessiteux, pauvre.
3. un malade, être malade.

Traduction LSG :
malade(s), être malade, tomber malade, faible(s), faiblesse, faiblir, rendre sans force ; (36 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 79     Mot : Adelphe
Grec : ἀδελφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ad-el-fay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 80

Définition :

1. une propre sœur.
2. sœur amenée par le lien de la religion chrétienne.

Traduction LSG :
sœur(s) (24 fois); (24 fois)