4
Une grande foule s'étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole:
Martin :
Et comme une grande troupe s'assemblait, et que plusieurs allaient à lui de toutes les villes, il leur dit cette parabole:
Ostervald :
Or, comme une grande foule de peuple s'assemblait, et que plusieurs venaient à lui de toutes les villes, il leur dit en parabole:
Darby :
Et comme une grande foule s'assemblait, et qu'on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole:
Crampon :
Une grande foule s’étant amassée, et des gens étant venus à lui de diverses villes, Jésus dit en parabole :
Lausanne :
Or, comme une grande foule s’assemblait, et que, de chaque ville, on allait vers lui, il dit en parabole :
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et comme une grande troupe s’assembloit, et que plusieurs alloyent à lui de toutes les villes, il dit par similitude;