2
Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
Martin :
Or le serviteur d'un certain Centenier, à qui il était fort cher, était malade, et s'en allait mourir.
Ostervald :
Or, le serviteur d'un centenier, auquel il était fort cher, étant malade, allait mourir.
Darby :
Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.
Crampon :
Or, un centurion avait un serviteur malade, qui allait mourir et il l’aimait beaucoup.
Lausanne :
Et un capitaine avait un esclave malade, qui se mourait et qui lui était précieux.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et le serviteur d’un certain Centenier, qui lui estoit fort cher, estant malade s’en alloit mourir.