13
Le Seigneur, l'ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas!
Martin :
Et quand le Seigneur l'eut vue, il fut touché de compassion envers elle; et il lui dit: ne pleure point.
Ostervald :
Et le Seigneur l'ayant vue, fut touché de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure point.
Darby :
Et le Seigneur, la voyant, fut ému de compassion envers elle et lui dit: Ne pleure pas.
Crampon :
Le Seigneur l’ayant vue, fut touché de compassion pour elle, et lui dit : " Ne pleurez pas. "
Lausanne :
Et le Seigneur la voyant fut ému de compassion envers elle et lui dit : Ne pleure pas.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et quand le Seigneur l’eut veuë, il fut émeu de compassion envers elle: et lui dit, Ne pleure point.