Luc 6 verset 44

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5166     Mot : Trugao
Grec : τρυγάω     Phonétique : (troo-gah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de trugo (sécher) du sens de fruit mûr (comme sec)

Définition :

1. recueillir des fruits mûrs.
2. rassembler la moisson ou la vendange.
1. les fruits récoltés.

Traduction LSG :
vendanger (3 fois); (3 fois)

Code : 4816     Mot : Sullego
Grec : συλλέγω     Phonétique : (sool-leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 3004 dans son sens originel

Définition :

1. recueillir, rassembler.
2. collecter avec le but d'emporter.

Traduction LSG :
arracher, cueillir, mettre ; (8 fois)

Code : 4810     Mot : Sukon
Grec : σῦκον, ου, τό     Phonétique : (soo'-kon)

Type : Nom neutre
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une figue, le fruit mûr d'un figuier.

Traduction LSG :
figues (4 fois); (4 fois)

Code : 4718     Mot : Staphule
Grec : σταφυλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (staf-oo-lay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4735

Définition :

1. raisins, grappes de raisins.

Traduction LSG :
raisins (3 fois); (3 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1186     Mot : Dendron
Grec : δένδρον, ου, τό     Phonétique : (den'-dron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de drus (un chêne)

Définition :

1. un arbre.

Traduction LSG :
arbre (25 fois), couper (1 fois); (26 fois)

Code : 1097     Mot : Ginosko
Grec : γινώσκω     Phonétique : (ghin-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
3. idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l'homme et la femme.
4. avoir des accointances avec, connaître.

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de, ... ; (223 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 942     Mot : Batos
Grec : βάτος, ου, ὁ, ἡ     Phonétique : (bat'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01324

Définition :

1. une épine, ronce, buisson épineux.

Traduction LSG :
buisson (4 fois), ronce (1 fois); (5 fois)

Code : 173     Mot : Akantha
Grec : ἄκανθα, ης, ἡ     Phonétique : (ak'-an-thah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 188

Définition :

1. épine, ronce.
2. buisson, bruyère, une plante épineuse.

Traduction LSG :
épines (14 fois); (14 fois)