Luc 22 verset 25

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 2961     Mot : Kurieuo
Grec : κυριεύω     Phonétique : (ko-ree-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2962

Définition :

1. être seigneur de, gouverner, avoir la domination sur.
2. de choses et forces.
1. exercer une influence sur, avoir du pouvoir sur.

Traduction LSG :
maîtriser, avoir du pouvoir, exercer le pouvoir, dominer, des seigneurs ; (7 fois)

Code : 2564     Mot : Kaleo
Grec : καλέω     Phonétique : (kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Parent de 2753

Définition :

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

Traduction LSG :
donner (un nom), appeler, inviter, convier, indiquer, appel, consacrer, dit, dite, surnommer, nommer, adresser, vocation ; (146 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2110     Mot : Euergetes
Grec : εὐεργέτης, ου, ὁ     Phonétique : (yoo-erg-et'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2095 et de 2041

Définition :

1. bienfaiteur.
2. un titre d'honneur, décerné à celui qui a rendu des services dans sa région, et aux princes, équivalent à Soter, Pater Patriae (Père de la Patrie).

Traduction LSG :
bienfaiteur (1 fois); (1 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1850     Mot : Exousiazo
Grec : ἐξουσιάζω     Phonétique : (ex-oo-see-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1849

Définition :

1. avoir le pouvoir ou l'autorité, user d'un pouvoir.
1. être le maître de quelqu'un, exercer l'autorité sur lui.
2. être maître de son corps.
• avoir pleine et entière autorité sur son corps.
• assujettir son corps à sa volonté
2. être mis sous le pouvoir de quelqu'un.

Traduction LSG :
dominer, asservir, avoir autorité ; (4 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 935     Mot : Basileus
Grec : βασιλεύς, έως, ὁ     Phonétique : (bas-il-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 939 (à travers la notion de fondement du pouvoir)

Définition :

1. chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi.

Traduction LSG :
roi (73 fois), roi (des Juifs) (17 fois), rois (25 fois), royauté (2 fois) ; (117 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)