Luc 20 verset 11

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5639     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 65

Code : 4369     Mot : Prostithemi
Grec : προστίθημι     Phonétique : (pros-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 5087

Définition :

1. poser dessus.
2. ajouter, additionner.
1. c'est à dire joindre à, rassembler dans une compagnie le nombre des suivants, ou compagnons.
• il a rejoint ses pères, c'est à dire il est mort.

Traduction LSG :
ajouter, donner par dessus, augmenter, encore, se joindre, être réuni, ensuite, de plus ; (18 fois)

Code : 3992     Mot : Pempo
Grec : πέμπω     Phonétique : (pem'-po)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. envoyer.
1. faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un.
2. envoyer (pousser ou insérer) une chose dans une autre

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer (78 fois), faire partir (1 fois), lancer (2 fois); (81 fois)

Code : 2756     Mot : Kenos
Grec : κενός, ή, όν     Phonétique : (ken-os')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. vide, vain, dépourvu de vérité
1. de lieux, de choses, qui ne contiennent rien.
2. d'hommes.
• aux mains vides.
• sans un don.
3. métaphorique destitué de la santé spirituelle, celui qui se glorifie de fruits qu'il ne porte pas.
4. métaphorique d'efforts, travaux, actes qui amènent à rien, vains, sans fruits, sans effet.

Traduction LSG :
vain, à vide, sans résultat ; (18 fois)

Code : 2548     Mot : Kakeinos
Grec : κἀκεῖνος, η, ο     Phonétique : (kak-i'-nos)

Type : contr
Origine : Vient de 2532 et 1565

Définition :

1. et lui, lui aussi.

Traduction LSG :
ce qui, leur, autres choses, le, ils, si, celles-là, aussi ; (23 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2087     Mot : Heteros
Grec : ἕτερος, α, ον     Phonétique : (het'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. l'autre, un autre, autre.
1. énumérer.
• énumérer en comparaison à quelque personne ou chose.
• l'autre de deux.
2. qualifier.
• un autre : pas de la même nature, forme, classe, genre, différent.

Pour les Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain ; (99 fois)

Code : 1821     Mot : Exapostello
Grec : ἐξαποστέλλω     Phonétique : (ex-ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 649

Définition :

1. envoyer en avant, au dehors.
2. renvoyer, faire partir.

Traduction LSG :
renvoyer, envoyer, faire partir ; (11 fois)

Code : 1401     Mot : Doulos
Grec : δοῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (doo'-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1210

Définition :

1. un esclave, homme de condition servile.

Voir définition 1400

Traduction LSG :
serviteur(s) (99 fois), esclave (25 fois), servitude (1 fois); (125 fois)

Code : 1194     Mot : Dero
Grec : δέρω     Phonétique : (der'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écorcher, enlever la peau.
2. battre, rosser, frapper.

Traduction LSG :
battre, être battu, battre de verges, frapper; (15 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 818     Mot : Atimazo
Grec : ἀτιμάζω     Phonétique : (at-im-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 820

Définition :

1. déshonorer, insulter, traiter avec mépris.
1. que ce soit en parole, pensée ou action.

Traduction LSG :
déshonorer (2 fois), outrager (2 fois), subir des outrages, avilir ; (6 fois)