39
Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.
Martin :
Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent: Maître, reprends tes Disciples.
Ostervald :
Alors quelques-uns des pharisiens de la foule lui dirent: Maître, reprends tes disciples.
Darby :
Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maître, reprends tes disciples.
Crampon :
Alors quelques Pharisiens, au milieu de la foule, dirent à Jésus : " Maître, réprimandez vos disciples. "
Lausanne :
Et du milieu de la foule, quelques-uns des pharisiens lui dirent : Docteur, réprimande tes disciples. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors quelques-uns d’entre les Pharisiens de la troupe lui dirent, Maistre, repren tes disciples.