Marc 4 verset 30

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4169     Mot : Poios
Grec : ποῖος, α, ον     Phonétique : (poy'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4226 et 3634

Définition :

1. de quelle sorte ou nature.

Traduction LSG :
laquelle, lequel, lesquels, quel, où, quoi?, de qui, qu'est-ce, circonstances ; (34 fois)

Code : 3850     Mot : Parabole
Grec : παραβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (par-ab-ol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3846

Définition :

1. placement d'une chose à côté d'une autre, juxtaposition, comme des navires au combat.
2. métaphorique.
1. comparer, comparaison d'une chose à une autre, ressemblance, similitude.
2. un exemple par lequel on illustre un précepte ou une doctrine.
3. narration, fictive mais agréable, sur les lois et usages de la vie, par laquelle sont représentés les devoirs de l'homme ou les choses de Dieu, et particulièrement la nature et l'histoire du royaume de Dieu.
4. une parabole : une histoire terrestre avec un sens céleste.
3. un récit instructif et plein de sève, impliquant une ressemblance ou une comparaison, et ayant une force de précepte et d'admonition.
1. un aphorisme, une maxime.
4. un proverbe.
5. un acte par lequel on s'expose, avec ce que l'on possède, au danger, une aventure, un risque.

Traduction LSG :
parabole (44 fois), comparaison (4 fois), proverbe (1 fois), figure (1 fois) ; (50 fois)

Code : 3846     Mot : Paraballo
Grec : παραβάλλω     Phonétique : (par-ab-al'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 906

Définition :

1. verser devant, jeter (comme du fourrage aux chevaux).
2. poser une chose à côté d'une autre à titre de comparaison, comparer.
3. aller se rendre vers un lieu ou une personne.

Traduction LSG :
le représenterons-nous, nous cinglâmes ; (2 fois)

Code : 3666     Mot : Homoioo
Grec : ὁμοιόω     Phonétique : (hom-oy-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3664

Définition :

1. être fait comme.
2. être comme, comparable.
1. illustrer par des comparaisons.

Traduction LSG :
semblable, ressembler, comparer, une forme de ; (15 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 932     Mot : Basileia
Grec : βασιλεία, ας, ἡ     Phonétique : (bas-il-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 935

Définition :

1. pouvoir royal, royauté, domination, autorité
1. l'autorité qui gouverne un royaume.
2. le pouvoir royal de Jésus, comme Messie triomphant.
3. le pouvoir royal et la dignité conférés aux Chrétiens dans le royaume du Messie.
2. un royaume, le territoire soumis à l'autorité d'un roi.
3. utilisé dans le N.T. en référence au règne du Messie.

Traduction LSG :
royaume des cieux (31 fois), royaume(s) (116 fois), autorité royale (2 fois), royauté (2 fois) ; (160 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)