Marc 16 verset 10

Traduction Louis Segond

Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s'affligeaient et pleuraient.

Partager :

Strong

Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s'affligeaient et pleuraient.

Martin :

Et elle s'en alla, et l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, lesquels étaient dans le deuil, et pleuraient.

Ostervald :

Et elle s'en alla, et l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.

Darby :

Elle, s'en allant, l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

Crampon :

et elle alla l’annoncer à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.

Lausanne :

Celle-ci s’en étant allée, porta la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, lesquels étaient dans le deuil et pleuraient ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et elle s’en alla, et l’annonça à ceux qui avoyent esté avec lui: lesquels estoyent en deüil et pleuroyent.