Marc 12 verset 8

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1544     Mot : Ekballo
Grec : ἐκβάλλω     Phonétique : (ek-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 906

Définition :

1. jeter dehors, pousser dehors, renvoyer.
1. avec une notion de violence.
• du monde, être privé de droit et de pouvoir dans le monde.
• une chose : excrément qui va du ventre à la cuvette.
• expulser une personne d'une société : bannir d'une famille.
• forcer quelqu'un à partir, ordonner de partir.
• avec implication de force faisant tomber une autre force.
• rejeter avec mépris, renvoyer.
2. sans la notion de violence.
• tirer, extraire une chose insérée dans une autre.
• excepter, ne pas recevoir.
• mener quelqu'un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister.

Traduction LSG :
ôter, chasser, jeter, renvoyer, envoyer, tirer, pousser, rejeter, faire sortir, arracher, traîner ; (82 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 615     Mot : Apokteino
Grec : ἀποκτείνω     Phonétique : (ap-ok-ti'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et kteino (tuer)

Définition :

1. tuer de n'importe quelle manière.
1. détruire, laisser périr.
2. métaphorique éteindre, abolir.
1. infliger une mort morale.
2. priver de vie spirituelle et procurer la misère éternelle.

Traduction LSG :
tuer, faire mourir, mettre à mort, détruire, faire périr ; (74 fois)

Code : 290     Mot : Ampelon
Grec : ἀμπελών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (am-pel-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 288

Définition :

1. une vigne.

Traduction LSG :
vigne (23 fois); (23 fois)