Marc 12 verset 42

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5503     Mot : Chera
Grec : χήρα, ας, ἡ     Phonétique : (khay'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Féminin d'un dérivé présumé de 5490 à travers l'idée d'insuffisance

Définition :

1. une veuve.
2. métaphorique une cité vidée de ses habitants et richesses est représentée sous le visage d'une veuve.

Traduction LSG :
veuve (27 fois); (27 fois)

Code : 4434     Mot : Ptochos
Grec : πτωχός, ή, όν     Phonétique : (pto-khos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de ptosso (s'accroupir, parent de 4422 et de la variante de 4098)

Définition :

1. réduit à la mendicité, à demander l'aumône.
2. privé de richesse, d'influence, de position, d'honneur.
1. humble, affligé, privé des vertus chrétiennes et des richesses éternelles.
2. sans secours.
3. pauvre, nécessiteux.
3. manquant de toute chose.
1. en considération de l'esprit.
• privé de la richesse de l'instruction et de la culture intellectuelle offertes par les écoles (les hommes de ces conditions suivent plus facilement l'enseignement de Christ et prouvent qu'ils sont capables d'obtenir le trésor céleste)

Pour les Synonymes voir entrée 5870

Traduction LSG :
pauvre ; (34 fois)

Code : 3603     Mot : Ho esti
Grec : ὅ     Phonétique : (ho es-tee')

Type : Verbe
Origine : Vient du neutre de 3739 et la troisième personne du singulier présent de 1510

Définition :

1. qui est, ce qui, ...

Traduction LSG :
ce qui, c'est-à-dire, ... ; (11 fois)

Code : 3391     Mot : Mia
Grec : μία     Phonétique : (mee'-ah)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1520

Définition :

1. seulement un, quelqu'un.

Traduction LSG :
un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; (79 fois)

Code : 3016     Mot : Lepton
Grec : λεπτόν, οῦ, τό     Phonétique : (lep-ton')

Type : Adjectif
Origine : Dérivé du mot 3013

Définition :

1. mince, petit.
2. petite pièce de cuivre, équivalente au huitième d'un "as", soit quelques centimes.

Traduction LSG :
petite pièce (2 fois), pite (1 fois); (3 fois)

Code : 2835     Mot : Kodrantes
Grec : κοδράντης, ου, ὁ     Phonétique : (kod-ran'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

1. le quadrant, petite pièce de bronze équivalant au quart de l'as ; au temps de Christ, à peu près le quart d'un sou.

Traduction LSG :
quadrant (1 fois), quart de sou (1 fois) ; (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)