Marc 11 verset 19

Code : 5711     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 184

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 3796     Mot : Opse
Grec : ὀψέ     Phonétique : (op-seh')

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 3694 (à travers l'idée de retard); tard dans le jour

Définition :

1. après un long temps, longtemps après, plus tard.
1. tard dans le jour, c'est à dire le soir.
2. le sabbat étant juste passé, après le sabbat.
• à l'aube du premier jour de la semaine.

Traduction LSG :
le soir (2 fois), après (le sabbat) (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3753     Mot : Hote
Grec : ὅτε     Phonétique : (hot'-eh)
Origine : Vient de 3739 et 5037

Définition :

1. quand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

Traduction LSG :
quand, après que, lorsque, où, ... ; (105 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1607     Mot : Ekporeuomai
Grec : ἐκπορεύομαι     Phonétique : (ek-por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 4198

Définition :

1. se rendre, s'en aller, partir.
2. métaphorique.
1. venir, sortir, procéder.
• des sentiments, affections, actions, paroles.
2. couler à flot.
• d'un fleuve.
3. projeter, depuis la bouche de quelqu'un.
4. s'étendre au loin, d'une rumeur.

Traduction LSG :
se rendre, sortir, se retirer, s'en aller, se mettre, venir, se répandre, partir ; (35 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)