Matthieu 19 verset 19

Traduction Louis Segond

19
honore ton père et ta mère; et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.



Strong

((Agathosune).(Agathos)) honore (Timao) (Temps - Présent) ton (Sou) père (Pater) et (Kai) ta mère (Meter) ; ((Agathosune).(Agathosune)) et (Kai) : tu aimeras (Agapao) (Temps - Futur Second) ton (Sou) prochain (Plesion) comme (Hos) toi-même (Seautou).


Comparatif des traductions

19
honore ton père et ta mère; et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Martin :

Honore ton père et ta mère; et tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Ostervald :

Honore ton père et ta mère; et tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Darby :

honore ton père et ta mère; et, tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Crampon :

Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. "

Lausanne :

honore ton père et ta mère » ; et « tu aimeras ton prochain comme toi-même. » —”-

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Honore ton pere et ta mere. Item, Tu aimeras ton prochain comme toi mesme.





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr