39
Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Martin :
Et Jésus ayant donné congé aux troupes, monta sur une nacelle, et vint au territoire de Magdala.
Ostervald :
Alors Jésus, ayant renvoyé le peuple, entra dans une barque, et il vint au territoire de Magdala.
Darby :
ayant renvoyé les foules, il monta dans une nacelle et vint dans la contrée de Magadan.
Crampon :
Après avoir renvoyé le peuple, Jésus monta dans la barque et vint dans le pays de Magédan.
Lausanne :
Et quand il eut renvoyé la foule, il monta dans la barque et alla dans la contrée de Magdala.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors Jésus ayant donné congé aux troupes, monta sur une nasselle, et vint au territoire de Magdala.