Nombres 4 verset 27

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 6485     Mot : Paqad
Hebreu : פָּקַד     Phonétique : (paw-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Traduction LSG :
dénombrement, punir, châtier, châtiment, se souvenir, oublier,établir, surveillance, visiter, voir, vengeance, comptes, dépôt, aux soins de, avoir souci, ...; (305 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5656     Mot : `abodah ou `abowdah
Hebreu : עֲבֹדָה     Phonétique : (ab-o-daw') ou (ab-o-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) travail, service
1a) labeur, ouvrage
1b) travail (du serviteur ou de l'esclave)
1c) ouvrage, service (de captifs ou de sujets)
1d) service (de Dieu)

Traduction LSG :
service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit,...; (141 fois)

Code : 4931     Mot : Mishmereth
Hebreu : מִשְׁמָ֫רֶת     Phonétique : (mish-meh'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04929

Définition :

1) garde, charge, fonction, obligation, service, veille
1a) maison de détention ou de confinement
1b) garder, préserver
1c) charge, injonction
1d) office, fonction (cérémonial)

Traduction LSG :
ordre, ordonner, commandement, précepte, la garde, garder, mettre en réserve, conserver, séquestrer, aux soins, fonction, ce qui concerne, ...; (78 fois)

Code : 4853     Mot : Massa'
Hebreu : מַשָּׂא     Phonétique : (mas-saw')
Origine : Vient de 05375

Définition :

1) charge, maintien, tribut, fardeau, élévation
1a) charge, fardeau
1b) élévation, ce vers quoi l'âme s'élève
1c) le port d'un objet, le transport
1d) tribut, ce qui est apporté ou donné
2) émission, oracle, prophétie

Traduction LSG :
fardeau, sous la charge, imposer, devoir porter, porteur, avoirà porter, à charge, sentence, oracle, musique, tribut, emporter, prophétie, paiement, menace, objet; (66 fois)

Code : 1649     Mot : Gereshunniy
Hebreu : גֵּרְשֻׁנִּי     Phonétique : (gay-resh-oon-nee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 01648

Définition :

1) un descendant de Guerschon, premier-né de Lévi

Traduction LSG :
Guerschonite (13 fois); (13 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 175     Mot : 'Aharown
Hebreu : אַהֲרוֹן     Phonétique : (a-har-one')

Type : Nom propre masculin

Définition :

Aaron = "haut placé ou éclairé "
1) Frère aîné de Moïse, un Lévite et le premier souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Aaron ; (347 fois)