Nombres 21 verset 16
Traduction Louis Segond16
De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Strong
De là ils allèrent à Beer (Be'er). C’est ce Beer (E'er), où l’Éternel (Yehovah) dit ('amar) (Radical - Qal) à Moïse (Mosheh) : Rassemble ('acaph) (Radical - Qal) le peuple (`am), et je leur donnerai (Nathan) (Radical - Qal) de l’eau (Mayim).
1a) gensComparatif des traductions
16
De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Martin :
Et de là ils vinrent en Béer; c'est le puits touchant lequel l'Eternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Ostervald :
Et de là ils vinrent à Beer (puits), c'est là le puits dont l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Darby :
Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Crampon :
De là ils allèrent à Beer. C’est le puits à propos duquel Yahweh dit à Moïse : « Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau. »
Lausanne :
De là [ils allèrent] à Béer (puits). C’est ce Béer où l’Éternel dit à Moïse : Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau.