Malachie 1 verset 5

Traduction Louis Segond

5
Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l'Éternel Par delà les frontières d'Israël!



Strong

Vos yeux (`ayin) le verront (Ra'ah) (Radical - Qal), Et vous direz ('amar) (Radical - Qal) : Grand (Gadal) (Radical - Qal) est l’Éternel (Yehovah) Par delà les frontières (Gebuwl ou (raccourci) gebul) d’Israël (Yisra'el) !


Comparatif des traductions

5
Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l'Éternel Par delà les frontières d'Israël!

Martin :

Vos yeux le verront, et vous direz: L'Eternel se magnifie sur ceux qui sont aux frontières d'Israël.

Ostervald :

Vos yeux le verront, et vous direz: L'Éternel est grand sur le territoire d'Israël!

Darby :

Et vos yeux le verront, et vous direz: L'Éternel sera magnifié par delà les confins d'Israël.

Crampon :

Vos yeux le verront, et vous vous direz : " Que Yahweh soit glorifié sur le territoire d’Israël ! "

Lausanne :

Et vos yeux le verront, et vous direz : Magnifié soit l’Éternel, sur le pays{Héb. territoire.} d’Israël !





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr