Nahum 2 verset 10

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 6908     Mot : Qabats
Hebreu : קָבַץ     Phonétique : (kaw-bats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) recueillir, assembler
1a) (Qal) rassembler, collecter, assembler
1b) (Nifal)
1b1) assembler, recueillir
1b2) être assemblé
1c) (Piel) rassembler, recueillir ensemble
1d) (Pual) être recueillis ensemble, réunis

Traduction LSG :
rassembler, amasser, s'unir, assembler, se rallier, recueillir, tous ensemble, berger, retenir, récolter, pâlir; (127 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6375     Mot : Piyq
Hebreu : פִּק     Phonétique : (peek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06329

Définition :

1) chancelant, vacillant, chanceler, trébucher

Traduction LSG :
chancellent (1 fois); (1 fois)

Code : 6289     Mot : Pa'ruwr
Hebreu : פָּארוּר     Phonétique : (paw-roor')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06286

Définition :

1) lumière, chaleur
1a) sens douteux

Traduction LSG :
pâlissent (2 fois); (2 fois)

Code : 4975     Mot : Mothen
Hebreu : מָתְנָ֫יִם     Phonétique : (mo'-then)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être svelte

Définition :

1) reins, hanches
1a) utilisé avec 02223 dans Proverbes 30:31; peut-être un animal disparu, sens exact inconnu

Traduction LSG :
reins, ceinture, cheval; (47 fois)

Code : 4549     Mot : Macac
Hebreu : מָסַס     Phonétique : (maw-sas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dissoudre, fondre
1a) (Qal) perdre au loin
1b) (Nifal)
1b1) fondre, s'évanouir, disparaître
1b2) faiblir, devenir craintif (figuré)
1b3) sans valeur, indigne (participe)
1c) (Hifil) faire fondre

Traduction LSG :
fondre, perdre courage, se décourager, être consterné, tomber, saisi d'épouvante, se consumer, tomber en défaillance, êtreabattu, s'alarmer, chétif; (21 fois)

Code : 4003     Mot : Mebuwqah
Hebreu : מְבוּקָה     Phonétique : (meb-oo-kah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 0950

Définition :

1) vide, nul

Traduction LSG :
on dévaste (1 fois); (1 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 2479     Mot : Chalchalah
Hebreu : חַלְחָלָה     Phonétique : (khal-khaw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 02478

Définition :

1) douleur, tremblement, terreur, se tordre, angoisse

Traduction LSG :
angoisse, épouvante, souffrir; (4 fois)

Code : 1290     Mot : Berek
Hebreu : בֶּ֫רֶך     Phonétique : (beh'-rek)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01288

Définition :

1) genou
2) faible par la crainte (figuré)

Traduction LSG :
genoux (24 fois), agenouillé (1 fois); (25 fois)

Code : 1110     Mot : Balaq
Hebreu : בָּלַק     Phonétique : (baw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gaspiller, dévaster
1a) rendre perdu, désert
1b) dévasté

Traduction LSG :
rendre désert (1 fois), ravager (1 fois); (2 fois)

Code : 950     Mot : Buwqah
Hebreu : בּוּקָה     Phonétique : (boo-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être creux

Définition :

1) vide

Traduction LSG :
on pille (1 fois); (1 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)