Chalchalah
Chalchalah:
1) douleur, tremblement, terreur, se tordre, angoisse
Chalchalah:
|
C’est pourquoi mes reins sont remplis d’angoisses (Chalchalah) ; Des douleurs me saisissent , Comme les douleurs d’une femme en travail ; les spasmes m’empêchent d’entendre, Le tremblement m’empêche de voir.
|
|
|
L’épée fondra sur l’Egypte, Et l’épouvante (Chalchalah) sera dans l’Éthiopie, Quand les morts tomberont en Egypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.
|
|
|
En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l’Éthiopie dans sa sécurité ; Et l’épouvante (Chalchalah) sera parmi eux au jour de l’Egypte, Car voici, ces choses arrivent !
|
|
|
On pille, on dévaste, on ravage ! Et les cœurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent (Chalchalah), Tous les visages pâlissent.
|