Amos 7 verset 6
Traduction Louis Segond6
L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Éternel.
Strong
L’Éternel (Yehovah) se repentit (Nacham) (Radical - Nifal) de cela. Cela non plus n’arrivera pas, dit ('amar) (Radical - Qal) le Seigneur ('Adonay), l’Éternel (Yehovih) .
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
6
L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Éternel.
Martin :
Et l'Eternel se repentit de cela. Cela aussi n'arrivera point, dit le Seigneur l'Eternel.
Ostervald :
L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera point, dit le Seigneur, l'Éternel.
Darby :
L'Éternel se repentit de cela: cela aussi ne sera pas, dit le Seigneur, l'Éternel.
Crampon :
Yahweh se repentit : " Cela non plus ne sera pas ", dit le Seigneur Yahweh.
Lausanne :
L’Éternel se repentit de cela. Cela non plus n’arrivera pas, dit le Seigneur, l’Éternel.