Amos 3 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.



Strong

Car le Seigneur ('Adonay), l’Éternel (Yehovih), ne fait (`asah) (Radical - Qal) rien (Dabar) Sans avoir révélé (Galah) (Radical - Qal) son secret  (Cowd) à ses serviteurs (`ebed) les prophètes (Nabiy').


Comparatif des traductions

7
Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

Martin :

Car le Seigneur l'Eternel ne fera aucune chose qu'il n'ait révélé son secret aux Prophètes ses serviteurs.

Ostervald :

Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien, qu'il n'ait révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

Darby :

Or le Seigneur, l'Éternel, ne fera rien, qu'il ne révèle son secret à ses serviteurs les prophètes.

Crampon :

Car le Seigneur Yahweh ne fait rien sans qu’il ait révélé son secret à ses serviteurs, les prophètes.

Lausanne :

Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien qu’il ne révèle son secret à ses esclaves les prophètes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr