Amos 1 verset 4

Traduction Louis Segond

4
J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben Hadad.



Strong

J’enverrai (Shalach) (Radical - Piel) le feu ('esh) dans la maison (Bayith) de Hazaël (Chaza'el ou Chazah'el), Et il dévorera ('akal) (Radical - Qal) les palais  ('armown) de Ben-Hadad (Ben-Hadad).


Comparatif des traductions

4
J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben Hadad.

Martin :

Et j'enverrai le feu à la maison de Hazaël, et il dévorera le palais de Benhadad.

Ostervald :

J'enverrai le feu dans la maison de Hasaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;

Darby :

Et j'enverrai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;

Crampon :

j’enverrai le feu dans la maison d’Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad ;

Lausanne :

je lâcherai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les châteaux de Ben-Hadad ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr