Lévitique 8 verset 2
Traduction Louis Segond2
Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;
Strong
Prends (Laqach) (Radical - Qal) Aaron ('Aharown) et ses fils (Ben) avec lui, les vêtements (Beged), l’huile (Shemen) d’onction (Mishchah ou moshchah), le taureau (Par ou par) expiatoire (Chatta'ah ou chatta'th), les deux (Shenayim) béliers ('ayil) et la corbeille (Cal) de pains sans levain (Matstsah) ;
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
2
Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;
Martin :
Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, et un veau pour le sacrifice pour le péché, deux béliers, et une corbeille de pains sans levain.
Ostervald :
Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau du sacrifice pour le péché, les deux béliers, et la corbeille de pains sans levain;
Darby :
Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l'huile de l'onction, et le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans levain;
Crampon :
" Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile d’onction, le taureau pour le sacrifice pour le péché, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain,
Lausanne :
Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile de l’onction, le taureau de péché, les deux béliers et la corbeille des pains sans levain.