Lévitique 24 verset 6
Traduction Louis Segond6
Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant l'Éternel.
Strong
Tu les placeras (Suwm ou siym) (Radical - Qal) en deux (Shenayim) piles (Ma`arakah), six (Shesh ou masculin shishshah) par pile (Ma`areketh), sur la table (Shulchan) d’or pur (Tahowr ou tahor) devant (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’Éternel (Yehovah).
1a) six (nombre cardinal)Comparatif des traductions
6
Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant l'Éternel.
Martin :
Et tu les exposeras devant l'Eternel par deux rangées sur la Table pure, six à chaque rangée.
Ostervald :
Et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table d'or pur devant l'Éternel.
Darby :
et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, devant l'Éternel,
Crampon :
Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant Yahweh.
Lausanne :
et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure devant la face de l’Éternel.