Lévitique 18 verset 22
Traduction Louis Segond22
Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.
Strong
Tu ne coucheras (Shakab) (Radical - Qal) point avec un homme (Zakar) comme on couche (Mishkab) avec une femme ('ishshah). C’est une abomination (Tow`ebah ou to`ebah).
1a) dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariagesétrangers)Comparatif des traductions
22
Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.
Martin :
Tu n'auras point aussi la compagnie d'un mâle; c'est une abomination.
Ostervald :
Tu ne coucheras point avec un homme, comme on couche avec une femme; c'est une abomination.
Darby :
Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme: c'est une abomination.
Crampon :
Tu ne coucheras pas avec un homme comme on fait avec une femme : c’est une abomination.
Lausanne :
Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme ; c’est une abomination.