Shakab (shaw-kab')
Strong Hebreu 7901
Code : 7901
Mot :
Hebreu : שָׁכַב Phonétique : (shaw-kab')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Shakab
Hebreu : שָׁכַב Phonétique : (shaw-kab')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Shakab:
1) se coucher
1a) (Qal)1a1) être couché, se coucher1a2) loger1a3) se coucher (pour des relations sexuelles)1a4) se coucher (dans la mort)1a5) se reposer, se relâcher (figuré)1b) (Nifal) être couché avec (sexuellement)
Traduction Louis Segond :
coucher, sommeil, avoir commerce (avec une femme), reposer, une couche, se mettre sur sa couche, dormir, se coucher, serecoucher, être alité, ne se donner aucun repos, verser (lesoutres des cieux), violées (les femmes), être tombé, gisaient, se prostituer; (212 fois)
coucher, sommeil, avoir commerce (avec une femme), reposer, une couche, se mettre sur sa couche, dormir, se coucher, serecoucher, être alité, ne se donner aucun repos, verser (lesoutres des cieux), violées (les femmes), être tombé, gisaient, se prostituer; (212 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Shakab:
|
Ils n’étaient pas encore couchés (Shakab) que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
|
|
|
Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons (Shakab) avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
|
|
|
Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla coucher (Shakab) avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha (Shakab), ni quand elle se leva.
|
|
|
Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché (Shakab) la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher (Shakab) avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
|
|
|
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher (Shakab) avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha (Shakab), ni quand elle se leva.
|
|
|
Et Abimélec dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couché (Shakab) avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
|
|
|
Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha (Shakab) dans ce lieu-là.
|
|
|
Et voici, l’Éternel se tenait au-dessus d’elle ; et il dit : Je suis l’Éternel, le Dieu d’Abraham, ton père, et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu es couché (Shakab), je la donnerai à toi et à ta postérité.
|
|
|
Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera (Shakab) avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
|
|
|
Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha (Shakab) avec elle cette nuit.
|
|
|
Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l’enleva, coucha (Shakab) avec elle, et la déshonora.
|
|
|
Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant (Shakab) avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire .
|
|
|
Pendant qu’Israël habitait cette contrée, Ruben alla coucher (Shakab) avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l’apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.
|
|
|
Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit : Couche (Shakab) avec moi !
|
|
|
Quoiqu’elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher (Shakab) auprès d’elle, d’être avec elle.
|
|
|
elle le saisit par son vêtement, en disant : Couche (Shakab) avec moi ! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s’enfuit au dehors.
|
|
|
elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher (Shakab) avec moi ; mais j’ai crié à haute voix.
|
|
|
Quand je serai couché (Shakab) avec mes pères, tu me transporteras hors de l’Egypte, et tu m’enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit : Je ferai selon ta parole.
|
|
|
Si un homme séduit une vierge qui n’est point fiancée, et qu’il couche (Shakab) avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.
|
|
|
Quiconque couche (Shakab) avec une bête sera puni de mort.
|