Zakar
Zakar:
1) mâle (homme ou animal)
adj 2) mâle (homme)
Zakar:
Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme (Zakar) et la femme.
|
|
Il créa l’homme (Zakar) et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
|
|
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi : il y aura un mâle (Zakar) et une femelle.
|
|
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle (Zakar) et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
|
|
il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle (Zakar) et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.
|
|
Il en entra, mâle (Zakar) et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
|
|
C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi : tout mâle (Zakar) parmi vous sera circoncis.
|
|
A l’âge de huit jours, tout mâle (Zakar) parmi vous sera circoncis, selon vos générations , qu’il soit né dans la maison, ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race.
|
|
Un mâle (Zakar) incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
|
|
Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles (Zakar) parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné.
|
|
Nous ne consentirons à votre désir qu’à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle (Zakar) parmi vous soit circoncis.
|
|
Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu’à la condition que tout mâle (Zakar) parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.
|
|
Tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils ; et tous les mâles (Zakar) se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.
|
|
Le troisième jour, pendant qu’ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob , Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles (Zakar).
|
|
Ce sera un agneau sans défaut, mâle (Zakar), âgé d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
|
|
Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle (Zakar) de sa maison devra être circoncis ; alors il s’approchera pour la faire, et il sera comme l’indigène ; mais aucun incirconcis n’en mangera.
|
|
tu consacreras à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras : les mâles (Zakar) appartiennent à l’Éternel.
|
|
et, comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser aller, l’Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d’Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu’aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice à l’Éternel tout premier-né des mâles (Zakar), et je rachète tout premier-né de mes fils.
|
|
Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle (Zakar) sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.
|
|
Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle (Zakar) sans défaut.
|