Lévitique 16 verset 33

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 6951     Mot : Qahal
Hebreu : קָהָל     Phonétique : (kaw-hawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06950

Définition :

1) assemblée, compagnie, congrégation, convocation
1a) assemblée
1a1) pour un conseil, guerre ou invasion, desseins religieux
1b) compagnie (d'exilés de retour)
1c) congrégation
1c1) comme corps constitué

Traduction LSG :
multitude, assemblée, foule, nombre, troupe, réunion; (123 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 4720     Mot : Miqdash ou miqqedash
Hebreu : מִקְדָּשׁ     Phonétique : (mik-dawsh') ou (mik-ked-awsh')

Type : Nom masculin
Origine : (Ex. 15:17) Vient de 06942

Définition :

1) lieu sacré, sanctuaire, lieu saint
1a) sanctuaire
1a1) du temple
1a2) du tabernacle
1a3) de temple d'Ezéchiel
1a4) de l'éternel

Traduction LSG :
sanctuaire, portion consacrée, lieu consacré, asile, lieux saints; (74 fois)

Code : 4196     Mot : Mizbeach
Hebreu : מִזְבֵּ֫חַ     Phonétique : (miz-bay'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) autel

Traduction LSG :
autel(s) (402 fois); (402 fois)

Code : 4150     Mot : Mow`ed ou mo`ed ou (féminin) mow`adah
Hebreu : מוֹעֵד     Phonétique : (mo-ade') ou (mo-ade') ou (mo-aw-daw')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Chroniques 8:13) Vient de 03259

Définition :

1) endroit convenu, temps fixé, réunion
1a) temps marqué
1a1) fixé (général)
1a2) saison, fête solennelle, saison fixée
1b) assemblée
1c) signe fixé ou signal
1e) tente de l'assemblée, de l'assignation

Traduction LSG :
époque, temps, temps fixé, temps marqué, assignation, assembléefêtes, lieu fixé, signal, pendant, moment, solennités, temple, lieux saints, nouvelles lunes, saison; (223 fois)

Code : 3722     Mot : Kaphar
Hebreu : כָּפַר     Phonétique : (kaw-far')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir depoix
1a) (Qal) revêtir ou couvrir de poix
1b) (Piel)
1b1) pacifier, rendre propice
1b2) recouvrir, expier pour le péché
1b3) expiation par des rites selon la loi

Traduction LSG :
expiation, expier, victime expiatoire, enduire, apaiser, rachatracheter, pardonner, imputer, détruire, conjurer; (102 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)