Lévitique 13 verset 45

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8222     Mot : Sapham
Hebreu : שָׂפָם     Phonétique : (saw-fawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08193

Définition :

1) moustache, barbe

Traduction LSG :
la barbe; (5 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6879     Mot : Tsara`
Hebreu : צָרַע     Phonétique : (tsaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être morbide de peau, être lépreux
1a) (Qal) être un lépreux
1b) (Pual) avoir la lèpre

Traduction LSG :
lépreux, lèpre; (20 fois)

Code : 6544     Mot : Para`
Hebreu : פָּרַע     Phonétique : (paw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conduire, agir comme un meneur
2) laisser faire, détacher, ignorer, laisser seul
2a) (Qal)
2a1) laisser aller
2a2) laisser seul, éviter, négliger
2a3) desserrer
2b) (Nifal) être détaché, relâché de contraintes
2c) (Hifil)
2c1) montrer un manque de contrainte

Traduction LSG :
détourner, désordre, découvrir, nu, chef, rejeter, éviter, frein, reculer; (16 fois)

Code : 6533     Mot : Param
Hebreu : פָּרַם     Phonétique : (paw-ram')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) déchirer, fendre un vêtement, fente

Traduction LSG :
déchirer; (3 fois)

Code : 5844     Mot : `atah
Hebreu : עָטָה     Phonétique : (aw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper
1a) (Qal)
1a1) s'enrouler, s'envelopper
1a2) se couvrir (la barbe en signe de deuil)
1a3) pleureur, celui qui couvre
1b) (Hifil) couvrir, envelopper, enrouler
2) saisir
2a) (Qal) attraper

Traduction LSG :
se couvrir, être enveloppé, être couvert, être égaré ; (17 fois)

Code : 5061     Mot : Nega`
Hebreu : נֶ֫גַע     Phonétique : (neh'-gah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05060

Définition :

1) coup, fléau, maladie, marque, plaie
1a) coup, blessure
1b) coup (métaphore de maladie)
1c) marque (de lèpre)

Traduction LSG :
plaie, blessure, coups, fléaux, frapper; (78 fois)

Code : 2931     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impur, impure
1a) moralement et religieusement
1b) rituellement
1c) pour certains lieux

Traduction LSG :
impur, impure, sauvage, souillé, impureté ; (87 fois)

Code : 899     Mot : Beged
Hebreu : בֶּ֫גֶד     Phonétique : (behg'-ed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0898

Définition :

1) perfidie, tromperie
2) (CLBL) vêtements (sans distinction)

Traduction LSG :
vêtement(s) (167 fois), habits (22 fois), drap, couverture, s'acharner, perfide; (217 fois)