Lévitique 13 verset 20

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8217     Mot : Shaphal
Hebreu : שָׁפָל     Phonétique : (shaw-fawl')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08213

Définition :

1) bas, humble
1a) bas (en hauteur)
1b) humble (de condition ou d'esprit)
1c) humilié
1d) humble, rabaissé

Traduction LSG :
plus enfoncé, s'abaisser, les humbles, être humble, de peu, abaissement, un faible (royaume), moindre, vil; (19 fois)

Code : 8181     Mot : Se`ar ou sa`ar
Hebreu : שֵׂעָר     Phonétique : (say-awr') ou (sah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 7:20) Vient De 08175 dans le sens de écheveler

Définition :

1) poil
1a) poil (des animaux, de l'homme)
1b) poil (d'un vêtement fait de poils)

Traduction LSG :
poil, cheveux, sommet de la tête, chevelure; (28 fois)

Code : 7822     Mot : Shechiyn
Hebreu : שְׁחִין     Phonétique : (shekh-een')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine probablement du sens de brûler

Définition :

1) furoncle, tache brûlante, inflammation, éruption
1a) lèpre, de l'homme et de la bête

Traduction LSG :
des ulcères; (13 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6883     Mot : Tsara`ath
Hebreu : צָרָ֫עַת     Phonétique : (tsaw-rah'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06879

Définition :

1) lèpre
1a) dans le peuple: maladie de peau maligne (Lév 13-14)
1b) dans les vêtements: une rouille ou moisissure (Lév 13:47-52)
1c) dans les maisons: un champignon ou moisissure (Lév 14:34-53)

Traduction LSG :
lèpre (34 fois), lépreux (avec (05061 fois)) (1 fois); (35 fois)

Code : 6524     Mot : Parach
Hebreu : פָּרַח     Phonétique : (paw-rakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir
1a) (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurir
1b) (Hifil)
1b1) faire bourgeonner
1b2) montrer des bourgeons
2) (Qal) éruption (de lèpre)
3) (Qal) s'envoler

Traduction LSG :
pousser, éruption, fleurir, reverdir, croître, prospérer, verdir, rejeton, reprendre de la vigueur, s'épanouir, s'envoler, germer; (36 fois)

Code : 5785     Mot : `owr
Hebreu : עוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05783

Définition :

1) peau, enveloppe
1a) peau (de l'homme)
1b) enveloppe, cuir (des animaux)

Traduction LSG :
peau (97 fois), s'envelopper (1 fois), cuir (1 fois); (99 fois)

Code : 5061     Mot : Nega`
Hebreu : נֶ֫גַע     Phonétique : (neh'-gah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05060

Définition :

1) coup, fléau, maladie, marque, plaie
1a) coup, blessure
1b) coup (métaphore de maladie)
1c) marque (de lèpre)

Traduction LSG :
plaie, blessure, coups, fléaux, frapper; (78 fois)

Code : 4758     Mot : Mar'eh
Hebreu : מַרְאֶה     Phonétique : (mar-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07200

Définition :

1) vue, apparence, vision
1a) phénomène, spectacle, apparition, vision
1b) ce qui est vu
1c) une vision (surnaturelle)
1d) aspect, image (pouvoir de voir)

Traduction LSG :
voir, figure, visage, apparence, vision, aspect, paraître, porterles regards, frapper les regards, semblable, ressembler, comme, modèle, en forme de, se révéler, image, spectacle, en présence, aspect formidable, on dirait; (103 fois)

Code : 3836     Mot : Laban ou laben
Hebreu : לָבָן     Phonétique : (law-bawn') ou (law-bane')

Type : Adjectif
Origine : (Genèse 49.12) Vient de 03835

Définition :

1) blanc

Traduction LSG :
blanc, blanche, blanchir; (29 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 2930     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être impur, devenir impur
1a) (Qal) être ou devenir impur 1a1) sexuellement 1a2) dans un sens religieux
1b) (Niphal)
1b1) se souiller, être souillé
1b1a) sexuellement
1b1b) par idolâtrie 1b2) être considéré comme impur
1c) (Piel)
1c1) souiller
1c1a) sexuellement
1c1b) dans un sens religieux
1c2) déclarer impur
1c3) profaner (le nom de Dieu)
1d) (Pual) être souillé
1e) (Hithpael) être impur
1f) (Hothpael) être souillé

Traduction LSG :
impur, déshonorer, souillé, se souiller, souillure, profaner; (161 fois)

Code : 2015     Mot : Haphak
Hebreu : הָפַך     Phonétique : (haw-fak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, renverser, contourner
1a) changer, transformer
1b) se tourner, se retourner
1b1) changer soi-même
1b2) être changé
1b3) être renversé
1c) se transformer
1c1) tourner ici et là, aller de tous côtés

Traduction LSG :
agiter, détruire, bouleverser, changer, souffler, devenir, faire, tourner, se retourner, rouler, sens dessus dessous, volte face, surprendre, rebrousser, quitter, renverser, assiégerdévaster, évolution, ...; (94 fois)