ShAfel (shaw-fale')
Strong Hebreu 8213
Code : 8213
Mot :
Hebreu : שָׁפֵל Phonétique : (shaw-fale')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
ShAfel
Hebreu : שָׁפֵל Phonétique : (shaw-fale')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
ShAfel:
1) être ou devenir bas, baisser, enfoncer, être humilié, être abaissé
1a) (Qal) être ou devenir bas1b) (Hifil)1b1) abaisser, rabaisser, humilier1b2) se tenir dans un lieu inférieur, montrer de l'abaissement1b3) se mettre bas, s'asseoir à terre
Traduction Louis Segond :
abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être abaissé, s'asseoir à terre, être humilié ; (29 fois)
abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être abaissé, s'asseoir à terre, être humilié ; (29 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
ShAfel:
|
L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse (ShAfel) et il élève.
|
|
|
Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses (ShAfel) les orgueilleux.
|
|
|
Vienne l’humiliation (ShAfel), tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
|
|
|
Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse (ShAfel) les hautains !
|
|
|
Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses (ShAfel) les regards hautains.
|
|
|
Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse (ShAfel) l’un, et il élève l’autre.
|
|
|
Il abaisse (ShAfel) les regards Sur les cieux et sur la terre.
|
|
|
L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse (ShAfel) les méchants jusqu’à terre.
|
|
|
Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte-ici ! Que si l’on t’abaisse (ShAfel) devant le prince que tes yeux voient.
|
|
|
L’orgueil d’un homme l’abaisse (ShAfel), Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
|
|
|
Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés (ShAfel) : Tu ne leur pardonneras point.
|
|
|
L’homme au regard hautain sera abaissé (ShAfel), Et l’orgueilleux sera humilié : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là.
|
|
|
Car il y a un jour pour l’Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s’élève, afin qu’il soit abaissé (ShAfel) ;
|
|
|
L’homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé (ShAfel) : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là.
|
|
|
Les petits seront abattus, les grands seront humiliés (ShAfel), Et les regards des hautains seront abaissés (ShAfel).
|
|
|
Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence : Les plus grands sont coupés, Les plus élevés sont abattus (ShAfel).
|
|
|
Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai (ShAfel) l’arrogance des tyrans.
|
|
|
Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager ; Mais l’Éternel abat (ShAfel) son orgueil, Et déjoue l’artifice de ses mains.
|
|
|
Il renverse, il précipite (ShAfel) les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
|
|
|
Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé (ShAfel) la ville superbe ; Il l’a abaissée (ShAfel) jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière .
|