Joël 1 verset 11

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8184     Mot : Se`orah (fémin sens de la plante) et (masculin sens du grain) se`owrah également se`or ou se`owr
Hebreu : שְׂעֹרִים     Phonétique : (seh-o-raw') ou (seh-o-raw') ou (seh-ore') ou (seh-ore')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 08175 dans le sens de rudesse

Définition :

1) orge
1a) orge (de la plante)
1b) orge (de la farine ou du grain)

Traduction LSG :
l'orge; (34 fois)

Code : 7704     Mot : Sadeh ou saday
Hebreu : שָׂדֶה     Phonétique : (saw-deh') ou (saw-dah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de s'étendre

Définition :

1) champ, une terre
1a) champ cultivé
1b) demeure des bêtes sauvages
1c) plaine (opposée à la montagne)
1d) terre (opposée à la mer)

Traduction LSG :
champs, territoire, campagne, fonds (de terre), propriété ; (333 fois)

Code : 7105     Mot : Qatsiyr
Hebreu : קָצִיר     Phonétique : (kaw-tseer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07114

Définition :

1) moissonner, moisson
1a) le travail de la moisson
1b) récolte, ce qui est moissonné
1c) le temps de la moisson
2) rameaux, branches

Traduction LSG :
moisson, champ, moissonner, moissonneur, branches, rameaux, récolte; (54 fois)

Code : 3755     Mot : Korem
Hebreu : כֹּרְמִים     Phonétique : (ko-rame')

Type : Verbe
Origine : Vient de 03754

Définition :

1) soigner ou s'occuper de la vigne ou du vin
1a) (Qal) vignerons

Traduction LSG :
vigneron (5 fois); (5 fois)

Code : 3213     Mot : Yalal
Hebreu : יָלַל     Phonétique : (yaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) hurler, gémir, pousser des cris

Traduction LSG :
gémir, se lamenter, lamentations, pousser des cris, pousser desgémissements; (31 fois)

Code : 3001     Mot : Yabesh
Hebreu : יָבֵשׁ     Phonétique : (yaw-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché
1a) (Qal)
1a1) être sec, séché, être sans humidité
1a2) être desséché
1b) (Pi'el) rendre sec, sécher
1c) (Hifil)
1c1) sécher, rendre sec
1c1a) assécher (eau)
1c1b) se dessécher, flétrir
1c1c) montrer de la sécheresse

Traduction LSG :
avoir séché, être sec, mettre à sec, devenir sèche, être à sec, sécher, se dessécher, tarir, consumer, être flétri, avoir cessé, aride, confusion, être confus, être confondu, honteux, déshonoré, consterné, couvert de honte; (78 fois)

Code : 2406     Mot : Chittah
Hebreu : חִטִּים     Phonétique : (khit-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) blé
1a) blé (plante)
1b) farine de blé, froment

Traduction LSG :
froment (26 fois), blé (4 fois); (30 fois)

Code : 406     Mot : 'ikkar
Hebreu : אּכָּר     Phonétique : (ik-kawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de bêcher

Définition :

1) laboureur, agriculteur, fermier
1a) celui qui travaille la terre mais n'est pas le propriétaire

Traduction LSG :
laboureur(s) (7 fois); (7 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)