Osée 9 verset 8

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6822     Mot : Tsaphah
Hebreu : צָפָה     Phonétique : (tsaw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) regarder, observer, épier, veiller, observer
1a) (Qal) veiller, épier
1b) (Piel) veiller étroitement
2) Tsophim ="sentinelle" (voir 07436)

Traduction LSG :
sentinelle, veiller, attente, voir, regarder, épier, abaisser, gardien, porter (le regard), prophète, variante pour Tsophim; (37 fois)

Code : 6341     Mot : Pach
Hebreu : פָּח     Phonétique : (pakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06351

Définition :

1) piège à oiseau, trappe, piège
1a) trappe à oiseau (littéral)
1b) de calamités, intrigues, sources ou agents de calamité (figuré)
2) plaque, lame (de métal)

Traduction LSG :
filet, piège, lames, charbons; (27 fois)

Code : 5030     Mot : Nabiy'
Hebreu : נָבִיא     Phonétique : (naw-bee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05012

Définition :

1) l'homme qui parle, un prophète
1a) prophète
1b) faux prophète
1c) prophète païen
2) pourrait venir d'un verbe (nabi) du sens de: parler, appeler, prononcer, murmurer; signification active: celui qui parle ou quiannonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui areçu une inspiration

Traduction LSG :
prophète (314 fois), qui prophétisaient (1 fois), variante (1 fois); (316 fois)

Code : 4895     Mot : Mastemah
Hebreu : מַשְׂטֵמָה     Phonétique : (mas-tay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 07850

Définition :

1) animosité, inimitié

Traduction LSG :
rébellion, ennemi; (2 fois)

Code : 3352     Mot : Yaqowsh
Hebreu : יָקוֹשׁ     Phonétique : (yaw-koshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03369

Définition :

1) oiseleur, poseur d'appâts

Traduction LSG :
oiseleur (1 fois); (1 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 669     Mot : 'Ephrayim
Hebreu : אֶפְרַ֫יִם     Phonétique : (ef-rah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Double de 0672

Définition :

éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem

Traduction LSG :
éphraïm (180 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)