Ezéchiel 7 verset 20

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8441     Mot : Tow`ebah ou to`ebah
Hebreu : תּוֹעֵבָה     Phonétique : (to-ay-baw') ou (to-ay-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08581

Définition :

1) une chose dégoûtante, abomination, abominable
1a) dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariagesétrangers)
1b) dans le sens moral (de méchanceté etc)

Traduction LSG :
abomination, chose abominable, objet d'horreur; (117 fois)

Code : 8251     Mot : Shiqquwts ou shiqquts
Hebreu : שִׁקּוּץ     Phonétique : (shik-koots') ou (shik-koots')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08262

Définition :

1) chose détestable ou idole, chose abominable, abomination, idole, chose détestée

Traduction LSG :
abomination, idoles, impuretés; (28 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6754     Mot : Tselem
Hebreu : צֶ֫לֶם     Phonétique : (tseh'-lem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'ombrager

Définition :

1) image
1a) images, idoles (de divinités)
1b) image, ressemblance
1c) simple, vide, image, simulacre, ombre (figuré)

Traduction LSG :
image, figure, ombre, simulacre, idole; (17 fois)

Code : 6643     Mot : Tsebiy
Hebreu : צֶ֫בִי     Phonétique : (tseb-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 06638 dans le sens d'importance

Définition :

1) beauté, gloire, honneur
1a) décoration, ornement
2) chevreuil, gazelle
2a) peut-être un animal disparu, sens exact inconnu

Traduction LSG :
gazelle, élite, magnificence, ornement, briller, éclat, gloire, glorieux, éclatant, magnifique, le plus beau; (32 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5716     Mot : `adiy
Hebreu : עֶ֫דִי     Phonétique : (ad-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05710 dans le sens d'ornements

Définition :

1) ornements
1a) ornements
1b) harnachements (de chevaux)

Traduction LSG :
ornement, parure, beauté, brider, vieillesse; (13 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5079     Mot : Niddah
Hebreu : נִדָּה     Phonétique : (nid-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05074

Définition :

1) impureté, ordurier, immonde, menstruation
1a) impureté
1a1) de l'impureté cérémonielle
1a2) de la menstruation
1b) chose impure (figuré)
1b1) de l'idolâtrie, l'immoralité

Traduction LSG :
indisposition, impureté, (époques) régulières, flux menstruel, purification, impur, souillé, objet d'horreur; (29 fois)

Code : 1347     Mot : Ga'own
Hebreu : גָּאוֹן     Phonétique : (gaw-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) exaltation, majesté, orgueil, excellence
1a) majesté (bon sens)
1a1) des nations
1a2) de Dieu
1a3) du Jourdain
1b) orgueil, arrogance (mauvais sens)

Traduction LSG :
orgueil, orgueilleux, majesté, majestueux, magnificence, gloirearrogance, éclat, fiers, fière, ornement; (49 fois)